Legge federale
sui sistemi d’informazione della Confederazione
nel campo dello sport
(LSISpo)

¹ L’agen­zia na­zio­na­le an­ti­do­ping è re­spon­sa­bi­le del­la si­cu­rez­za del si­ste­ma e del­la le­ga­li­tà del trat­ta­men­to dei da­ti.

² I da­ti pos­so­no es­se­re trat­ta­ti an­che in for­ma non elet­tro­ni­ca per rag­giun­ge­re i me­de­si­mi sco­pi.

³ Le per­so­ne in­ca­ri­ca­te di com­pi­ti di ma­nu­ten­zio­ne, eser­ci­zio o pro­gram­ma­zio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne dell’agen­zia na­zio­na­le an­ti­do­ping pos­so­no trat­ta­re i da­ti con­te­nu­ti nel si­ste­ma so­lo se ciò è ne­ces­sa­rio per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti e se la si­cu­rez­za dei da­ti è ga­ran­ti­ta. Il con­te­nu­to dei da­ti non può es­se­re mo­di­fi­ca­to.

⁴ I da­ti ne­ces­sa­ri per sco­pi sta­ti­sti­ci o di ri­cer­ca so­no ano­ni­miz­za­ti.