Legge federale
sulle strade nazionali
(LSN)¹

¹ Qua­lo­ra stra­de esi­sten­ti sia­no in­te­gra­te nel­la re­te del­le stra­de na­zio­na­li, al mo­men­to dell’in­te­gra­zio­ne la lo­ro pro­prie­tà è tra­sfe­ri­ta sen­za in­den­niz­zo al­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Qua­lo­ra stra­de na­zio­na­li esi­sten­ti sia­no stral­cia­te dal­la re­te del­le stra­de na­zio­na­li o so­sti­tui­te da una stra­da na­zio­na­le dal trac­cia­to di­ver­so, la lo­ro pro­prie­tà è tra­sfe­ri­ta sen­za in­den­niz­zo al ri­spet­ti­vo Can­to­ne al mo­men­to del­lo stral­cio o dell’aper­tu­ra al­la cir­co­la­zio­ne del­la nuo­va stra­da.

³ Qua­lo­ra per una stra­da in­te­gra­ta nel­la re­te del­le stra­de na­zio­na­li vi sia un pro­get­to ap­pro­va­to in ba­se al di­rit­to can­to­na­le con de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to, l’As­sem­blea fe­de­ra­le de­ci­de se ta­le pro­get­to è ri­pre­so dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne. L’ap­pro­va­zio­ne can­to­na­le equi­va­le a un’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 26. I co­sti del pro­get­to ac­cu­mu­la­ti fi­no al mo­men­to dell’in­te­gra­zio­ne del­la stra­da nel­la re­te del­le stra­de na­zio­na­li so­no a ca­ri­co dei Can­to­ni.

⁴ I pro­get­ti di co­stru­zio­ne, si­ste­ma­zio­ne e ma­nu­ten­zio­ne non con­clu­si al mo­men­to dell’in­te­gra­zio­ne di una stra­da nel­la re­te del­le stra­de na­zio­na­li de­vo­no es­se­re com­ple­ta­ti e fi­nan­zia­ti dai Can­to­ni.

⁵ L’ar­ti­co­lo 62a si ap­pli­ca per ana­lo­gia ai ca­po­ver­si 1–3.