Legge federale
sulla diffusione della formazione svizzera all’estero
(Legge sulle scuole svizzere all’estero, LSSE)

¹ Se una scuo­la sviz­ze­ra ri­co­no­sciu­ta non sod­di­sfa più le con­di­zio­ni per il ri­co­no­sci­men­to elen­ca­te all’ar­ti­co­lo 3, il Con­si­glio fe­de­ra­le le re­vo­ca il ri­co­no­sci­men­to. Se vi so­no fon­da­te pro­ba­bi­li­tà che la scuo­la sia di nuo­vo in gra­do di sod­di­sfa­re le con­di­zio­ni per il ri­co­no­sci­men­to in un pros­si­mo fu­tu­ro, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ri­nun­cia­re a re­vo­car­le il ri­co­no­sci­men­to; in tal ca­so de­fi­ni­sce gli one­ri che le so­no im­po­sti.

² Se le con­di­zio­ni per il ri­co­no­sci­men­to di cui agli ar­ti­co­li 4−6 non so­no più sod­di­sfat­te, l’UFC ap­pli­ca il ca­po­ver­so 1 per ana­lo­gia.

³ Il Can­to­ne pa­tro­no è pre­via­men­te con­sul­ta­to. Ha il di­rit­to di pro­por­re la re­vo­ca del ri­co­no­sci­men­to o di vin­co­lar­lo a one­ri.