Legge
sulla statistica federale
(LStat)

¹ Per adem­pie­re i suoi com­pi­ti sta­ti­sti­ci, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può col­le­ga­re da­ti tra lo­ro se que­sti ven­go­no re­si ano­ni­mi. Se si trat­ta di da­ti che ri­chie­do­no una par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne o se dal col­le­ga­men­to emer­go­no pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà, i da­ti col­le­ga­ti van­no eli­mi­na­ti al ter­mi­ne del­le ela­bo­ra­zio­ni sta­ti­sti­che. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.

² Per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti sta­ti­sti­ci, i ser­vi­zi sta­ti­sti­ci can­to­na­li e co­mu­na­li pos­so­no col­le­ga­re i da­ti dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le con al­tri da­ti sol­tan­to pre­via ap­pro­va­zio­ne scrit­ta da par­te di que­st’ul­ti­mo e in ot­tem­pe­ran­za al­le con­di­zio­ni sta­bi­li­te dal­lo stes­so.