Legge
sulla statistica federale
(LStat)

¹ Nell’or­di­na­re una ri­le­va­zio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce in che mi­su­ra Can­to­ni e Co­mu­ni par­te­ci­pa­no all’ese­cu­zio­ne.

² Es­so può or­di­na­re l’as­sun­zio­ne di da­ti con­te­nu­ti nel­le lo­ro col­le­zio­ni di da­ti se la ba­se giu­ri­di­ca di det­te col­le­zio­ni non vie­ta espres­sa­men­te la lo­ro uti­liz­za­zio­ne a fi­ni sta­ti­sti­ci. Giu­sta l’ar­ti­co­lo 19 del­la pre­sen­te leg­ge e l’ar­ti­co­lo 22¹³ del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992¹⁴ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, i da­ti che sot­to­stan­no all’ob­bli­go le­ga­le del se­gre­to non pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti.

³ I Can­to­ni e i Co­mu­ni sop­por­ta­no i co­sti de­ri­van­ti dal­la lo­ro par­te­ci­pa­zio­ne a ri­le­va­zio­ni fe­de­ra­li. Il di­rit­to can­to­na­le può di­sci­pli­na­re al­tri­men­ti la ri­par­ti­zio­ne dei co­sti tra i Can­to­ni e i Co­mu­ni.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ac­cor­da­re un in­den­niz­zo per la­vo­ri straor­di­na­ri o pre­sta­zio­ni sup­ple­men­ta­ri for­ni­te sen­za ob­bli­go.