Legge federale sugli aiuti finanziari e le indennità

¹Se il ri­chie­den­te o il be­ne­fi­cia­rio vio­la l’ob­bli­go di in­for­ma­re di cui all’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­si 2 e 3, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può ne­gar­gli l’as­se­gna­zio­ne o il ver­sa­men­to di aiu­ti fi­nan­zia­ri op­pu­re esi­ge­re la re­sti­tu­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni già for­ni­te, in­clu­so un in­te­res­se an­nuo del 5 per cen­to dal gior­no del ver­sa­men­to.

²Se una fat­ti­spe­cie pe­na­le del­la pre­sen­te se­zio­ne ri­sul­ta adem­piu­ta, op­pu­re se è vio­la­to l’ob­bli­go di in­for­ma­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 3, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può esclu­de­re tem­po­ra­nea­men­te dall’aiu­to fi­nan­zia­rio le per­so­ne fi­si­che col­pe­vo­li o le per­so­ne giu­ri­di­che da es­se rap­pre­sen­ta­te.