Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re pre­scri­zio­ni tec­ni­che sull’im­por­ta­zio­ne, sull’of­fer­ta, sul­la mes­sa a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to e sul­la mes­sa in ser­vi­zio d’im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne, in par­ti­co­la­re per quan­to ri­guar­da le esi­gen­ze fon­da­men­ta­li di tec­ni­ca del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni, non­ché la va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà, il cer­ti­fi­ca­to e la di­chia­ra­zio­ne di con­for­mi­tà, il con­tras­se­gno, la re­gi­stra­zio­ne e l’ob­bli­go di cer­ti­fi­ca­zio­ne (art. 3 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 6 ot­to­bre 1995¹⁰² su­gli osta­co­li tec­ni­ci al com­mer­cio).¹⁰³

² Se il Con­si­glio fe­de­ra­le ha sta­bi­li­to esi­gen­ze fon­da­men­ta­li di tec­ni­ca del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni se­con­do il ca­po­ver­so 1, l’UF­COM, di re­go­la, le con­cre­tiz­za:¹⁰⁴

a.

de­fi­nen­do nor­me tec­ni­che dal cui ri­spet­to si pre­su­me che sia­no adem­pi­te an­che le esi­gen­ze fon­da­men­ta­li; op­pu­re

b.¹⁰⁵

di­chia­ran­do vin­co­lan­ti nor­me tec­ni­che, at­ti dell’Unio­ne eu­ro­pea o al­tri re­go­la­men­ti.

³ Nell’am­bi­to dell’at­tua­zio­ne del ca­po­ver­so 2, l’UF­COM tie­ne con­to del­le nor­me in­ter­na­zio­na­li; le de­ro­ghe ri­chie­do­no l’ap­pro­va­zio­ne del­la Se­gre­te­ria di Sta­to dell’eco­no­mia¹⁰⁶.

^3bis L’UF­COM può ela­bo­ra­re e pub­bli­ca­re nor­me tec­ni­che.¹⁰⁷

⁴ Se il Con­si­glio fe­de­ra­le non ha sta­bi­li­to esi­gen­ze fon­da­men­ta­li di tec­ni­ca del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni se­con­do il ca­po­ver­so 1 o se l’UF­COM non le ha con­cre­tiz­za­te con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 2, la per­so­na che of­fre, met­te a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to¹⁰⁸ o met­te in ser­vi­zio un im­pian­to di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne de­ve prov­ve­de­re af­fin­ché que­st’ul­ti­mo cor­ri­spon­da al­le re­go­le ri­co­no­sciu­te del­la tec­ni­ca del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni. Re­go­le di que­sto ti­po so­no, in pri­mo luo­go, le nor­me tec­ni­che ar­mo­niz­za­te sul pia­no in­ter­na­zio­na­le. In man­can­za di ta­li nor­me, de­vo­no es­se­re ri­spet­ta­te le spe­ci­fi­che tec­ni­che dell’UF­COM e, se an­che que­ste man­ca­no, le nor­me na­zio­na­li.

⁵ Per mo­ti­vi di si­cu­rez­za di tec­ni­ca del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni, l’UF­COM può pre­scri­ve­re che gli im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne pos­so­no es­se­re ce­du­ti so­la­men­te a per­so­ne par­ti­co­lar­men­te qua­li­fi­ca­te. Es­so può de­fi­ni­re i det­ta­gli di ta­le ces­sio­ne.