Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li che rien­tra­no nel cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge.

² In ma­te­ria di ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li dal con­te­nu­to tec­ni­co o am­mi­ni­stra­ti­vo, può de­le­ga­re que­sta com­pe­ten­za all’UF­COM.

³ La Com­Com as­su­me a li­vel­lo in­ter­na­zio­na­le i com­pi­ti che rien­tra­no nel suo set­to­re di com­pe­ten­za e rap­pre­sen­ta la Sviz­ze­ra in se­no al­le or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li in­te­res­sa­te.¹⁹⁷

⁴ L’UF­COM rap­pre­sen­ta gli in­te­res­si del­la Sviz­ze­ra in se­no al­le or­ga­niz­za­zio­ni e ai fo­rum in­ter­na­zio­na­li, se­gna­ta­men­te nel set­to­re del­la go­ver­nan­za di In­ter­net.¹⁹⁸

⁵ Per raf­for­za­re la tu­te­la de­gli in­te­res­si del­la Sviz­ze­ra, nel suo am­bi­to di com­pe­ten­za l’UF­COM può as­se­gna­re a or­ga­niz­za­zio­ni che ne fan­no ri­chie­sta aiu­ti fi­nan­zia­ri che non so­no con­ces­si nel qua­dro di ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li se­con­do i ca­po­ver­si 1 e 2.¹⁹⁹

⁶ L’im­por­to dell’aiu­to fi­nan­zia­rio di­pen­de dall’im­por­tan­za dell’or­ga­niz­za­zio­ne, del pro­get­to o del prov­ve­di­men­to a tu­te­la de­gli in­te­res­si del­la Sviz­ze­ra e dal­le al­tre pos­si­bi­li­tà di fi­nan­zia­men­to del be­ne­fi­cia­rio. Am­mon­ta al mas­si­mo al 66 per cen­to del co­sto to­ta­le del­la pre­sta­zio­ne per cui è stan­zia­to l’aiu­to.²⁰⁰