Legge federale
sui titoli contabili
(Legge sui titoli contabili, LTCo)

Nel­la pre­sen­te leg­ge so­no con­si­de­ra­ti:

a.

en­te di sub­cu­sto­dia: un en­te di cu­sto­dia che ge­sti­sce con­ti ti­to­li per al­tri en­ti di cu­sto­dia;

b.

ti­to­la­re del con­to: una per­so­na o una co­mu­ni­tà di per­so­ne a cui è in­te­sta­to un con­to ti­to­li ge­sti­to da un en­te di cu­sto­dia;

c.

in­ve­sti­to­re: un ti­to­la­re del con­to che non sia en­te di cu­sto­dia; op­pu­re un en­te di cu­sto­dia che ge­sti­sce ti­to­li con­ta­bi­li per con­to pro­prio;

d.

in­ve­sti­to­re qua­li­fi­ca­to: un en­te di cu­sto­dia; un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne sot­to­po­sta a vi­gi­lan­za; un en­te di di­rit­to pub­bli­co, un isti­tu­to di pre­vi­den­za o un’im­pre­sa con te­so­re­ria pro­fes­sio­na­le;

e.

ti­to­li di cre­di­tocu­sto­di­ti col­let­ti­va­men­te: ti­to­li di cre­di­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 973adel Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni¹⁶;

f.

cer­ti­fi­ca­to glo­ba­le: un ti­to­lo di cre­di­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 973bdel Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni;

g.¹⁷

di­rit­ti va­lo­ri sem­pli­ci:di­rit­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 973c del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni;

h.¹⁸

di­rit­ti va­lo­ri re­gi­stra­ti: di­rit­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 973d del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni.