Legge federale
sui titoli contabili
(Legge sui titoli contabili, LTCo)

¹ L’en­te di cu­sto­dia è te­nu­to a iscri­ve­re i por­ta­fo­gli pro­pri e di ter­zi se­pa­ra­ta­men­te nei suoi li­bri con­ta­bi­li.

² L’en­te di cu­sto­dia che de­tie­ne por­ta­fo­gli pro­pri e di ter­zi pres­so un en­te di sub­cu­sto­dia in Sviz­ze­ra de­ve de­te­ne­re que­sti por­ta­fo­gli su con­ti ti­to­li di­stin­ti. Gli en­ti di sub­cu­sto­dia de­vo­no of­fri­re agli en­ti di cu­sto­dia la pos­si­bi­li­tà di de­te­ne­re i por­ta­fo­gli pro­pri e di ter­zi su con­ti ti­to­li di­stin­ti.

³ In ca­so di cu­sto­dia all’este­ro, l’en­te di cu­sto­dia sviz­ze­ro con­cor­da con il pri­mo en­te di sub­cu­sto­dia este­ro che que­st’ul­ti­mo de­ten­ga i por­ta­fo­gli pro­pri e di ter­zi su con­ti ti­to­li di­stin­ti.

⁴ Se il di­rit­to del­lo Sta­to in que­stio­ne o mo­ti­vi ope­ra­ti­vi non con­sen­to­no di con­clu­de­re un ac­cor­do ai sen­si del ca­po­ver­so 3, l’en­te di cu­sto­dia sviz­ze­ro pren­de al­tri prov­ve­di­men­ti vol­ti a ga­ran­ti­re al ti­to­la­re del con­to un li­vel­lo di pro­te­zio­ne equi­va­len­te.

⁵ L’en­te di cu­sto­dia sviz­ze­ro non è te­nu­to a pren­de­re i prov­ve­di­men­ti di cui al ca­po­ver­so 4 se:

a.

a cau­sa del­le ca­rat­te­ri­sti­che dei ti­to­li con­ta­bi­li in­te­res­sa­ti o dei ser­vi­zi fi­nan­zia­ri ad es­si con­nes­si, la sub­cu­sto­dia può av­ve­ni­re sol­tan­to nel­lo Sta­to in que­stio­ne; o

b.

il ti­to­la­re del con­to ha or­di­na­to all’en­te di cu­sto­dia, per scrit­to o in un’al­tra for­ma che con­sen­te la pro­va per te­sto, di cu­sto­di­re i ti­to­li con­ta­bi­li pres­so un en­te di sub­cu­sto­dia in ta­le Sta­to.

⁶ L’en­te di cu­sto­dia sviz­ze­ro che de­tie­ne por­ta­fo­gli di ter­zi pres­so un en­te di sub­cu­sto­dia met­te a di­spo­si­zio­ne del ti­to­la­re del con­to una pri­ma in­for­ma­zio­ne in for­ma stan­dar­diz­za­ta, su sup­por­to car­ta­ceo o elet­tro­ni­co. Es­so in­di­ca:

a.

che di nor­ma la cu­sto­dia è af­fi­da­ta a un en­te di sub­cu­sto­dia;

b.

che, a se­con­da dell’emit­ten­te, l’en­te di sub­cu­sto­dia può ave­re se­de all’este­ro e che in tal ca­so la cu­sto­dia è sot­to­po­sta al di­rit­to este­ro;

c.

che la cu­sto­dia all’este­ro com­por­ta dei ri­schi per il ti­to­la­re del con­to e spe­ci­fi­ca di qua­li ri­schi ge­ne­ra­li si trat­ta;

d.

i co­sti del­la cu­sto­dia di ti­to­li con­ta­bi­li.