Legge federale
sul trasporto di merci da parte di imprese ferroviarie
e di navigazione
(Legge sul trasporto di merci, LTM)

¹ Le di­spo­si­zio­ni tec­ni­che e d’eser­ci­zio pre­vi­ste dal­la le­gi­sla­zio­ne sul­le fer­ro­vie si ap­pli­ca­no an­che al­la pia­ni­fi­ca­zio­ne, al­la co­stru­zio­ne, all’eser­ci­zio, al­la ma­nu­ten­zio­ne e al rin­no­vo dei bi­na­ri di rac­cor­do.

² I rac­cor­da­ti ema­na­no le ne­ces­sa­rie pre­scri­zio­ni d’eser­ci­zio.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di si­cu­rez­za pre­vi­ste dal­la le­gi­sla­zio­ne fer­ro­via­ria che so­no ap­pli­ca­bi­li al­la co­stru­zio­ne, all’eser­ci­zio, al­la ma­nu­ten­zio­ne e al rin­no­vo dei bi­na­ri di rac­cor­do.