Legge federale
sul principio di trasparenza dell’amministrazione
(Legge sulla trasparenza, LTras)

¹ Può pre­sen­ta­re una do­man­da scrit­ta di me­dia­zio­ne la per­so­na:

a.

il cui ac­ces­so a do­cu­men­ti uf­fi­cia­li è li­mi­ta­to, dif­fe­ri­to o ne­ga­to;

b.

sul­la cui do­man­da l’au­to­ri­tà non si è pro­nun­cia­ta en­tro il ter­mi­ne; o

c.

che è sta­ta con­sul­ta­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 11, se l’au­to­ri­tà in­ten­de ac­cor­da­re l’ac­ces­so con­tro la sua vo­lon­tà.

² La do­man­da di me­dia­zio­ne de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta per scrit­to all’In­ca­ri­ca­to fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne dei da­ti e del­la tra­spa­ren­za en­tro ven­ti gior­ni dal­la ri­ce­zio­ne del­la pre­sa di po­si­zio­ne dell’au­to­ri­tà o dal­lo sca­de­re del ter­mi­ne di cui l’au­to­ri­tà di­spo­ne per pren­de­re po­si­zio­ne.

³ Se la me­dia­zio­ne ha suc­ces­so, la pra­ti­ca è tol­ta dal ruo­lo.