Legge federale
concernente il trasferimento dalla strada
alla ferrovia del traffico merci pesante attraverso le Alpi
(Legge sul trasferimento del traffico merci, LTrasf)

¹ Per il traf­fi­co mer­ci pe­san­te at­tra­ver­so le Al­pi sul­le stra­de di tran­si­to nel­la re­gio­ne al­pi­na (art. 2 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 17 giu­gno 1994⁴ con­cer­nen­te il tran­si­to stra­da­le nel­la re­gio­ne al­pi­na) l’obiet­ti­vo da rag­giun­ge­re è di al mas­si­mo 650 000 viag­gi an­nui.

² L’obiet­ti­vo de­ve es­se­re con­se­gui­to al più tar­di due an­ni do­po l’av­vio dell’eser­ci­zio del­la gal­le­ria di ba­se del San Got­tar­do.

³ L’obiet­ti­vo de­ve es­se­re ri­spet­ta­to in ma­nie­ra du­ra­tu­ra e può es­se­re su­pe­ra­to sol­tan­to in sin­go­li an­ni ca­rat­te­riz­za­ti da uno svi­lup­po dell’eco­no­mia e del traf­fi­co par­ti­co­lar­men­te for­te.

⁴ A par­ti­re dal 2011 si ap­pli­ca l’obiet­ti­vo in­ter­me­dio di al mas­si­mo 1 000 000 di viag­gi an­nui.