Legge federale
concernente il trasferimento dalla strada
alla ferrovia del traffico merci pesante attraverso le Alpi
(Legge sul trasferimento del traffico merci, LTrasf)

¹ Per il rag­giun­gi­men­to dell’obiet­ti­vo di tra­sfe­ri­men­to, la Con­fe­de­ra­zio­ne può adot­ta­re mi­su­re di pro­mo­vi­men­to. In ta­le am­bi­to è pro­mos­so in pri­mo luo­go il traf­fi­co com­bi­na­to non ac­com­pa­gna­to su lun­ghe di­stan­ze. Ta­li mi­su­re non pos­so­no ave­re ef­fet­ti di­scri­mi­na­to­ri nei con­fron­ti del­le im­pre­se di tra­spor­to sviz­ze­re o este­re nel traf­fi­co mer­ci.

² L’im­por­to dell’in­den­ni­tà me­dia per in­vio tra­spor­ta­to de­ve ri­dur­si di an­no in an­no. Que­sta di­spo­si­zio­ne non si ap­pli­ca agli an­ni 2020 e 2021.⁵

³ Il traf­fi­co com­bi­na­to ac­com­pa­gna­to (stra­da viag­gian­te) può es­se­re pro­mos­so so­lo a ti­to­lo com­ple­men­ta­re ri­spet­to al traf­fi­co com­bi­na­to non ac­com­pa­gna­to.