Verordnung
über den Lufttransport
(Lufttransportverordnung, LTrV)1

vom 17. August 2005 (Stand am 1. November 2023)

1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Okt. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 622).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 16b Trainingsprogramme und Genehmigungspflicht 22

1 Der Ar­beit­ge­ber von Per­so­nal, wel­ches Tä­tig­kei­ten aus­übt, die si­cher­stel­len sol­len, dass Ge­fahr­gut ge­mä­ss den Vor­ga­ben von Ar­ti­kel 16 Ab­satz 1 be­för­dert wer­den, muss ein Trai­nings­pro­gramm er­stel­len und ak­tu­ell hal­ten.

2 Das Trai­nings­pro­gramm muss fol­gen­de Ele­men­te ent­hal­ten:

a.
Er­geb­nis der Ana­ly­se des Schu­lungs­be­darfs;
b.
Trai­nings­plan;
c.
Be­wer­tungs­plan;
d.
Mass­nah­men­plan zur Über­wa­chung der Ef­fek­ti­vi­tät.

3 Die Trai­nings­pro­gram­me fol­gen­der Be­trie­be be­dür­fen ei­ner vor­gän­gi­gen Ge­neh­mi­gung des BAZL:

a.
Be­trie­be, die ge­mä­ss ORO.GEN.110 und NCO.GEN.140 der Ver­ord­nung (EU) Nr. 965/201223 ei­ner Ge­neh­mi­gungs­pflicht un­ter­lie­gen;
b.
De­si­gna­ted Po­stal Ope­ra­tors (DPO) ge­mä­ss Part 1, Chap­ter 4.7.2 der TI zum ICAO-An­hang 18.

22 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 12. Okt. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 622).

23 Ver­ord­nung (EU) Nr. 965/2012 der Kom­mis­si­on vom 5. Ok­to­ber 2012 zur Fest­le­gung tech­ni­scher Vor­schrif­ten und von Ver­wal­tungs­ver­fah­ren in Be­zug auf den Flug­be­trieb ge­mäß der Ver­ord­nung (EG) Nr. 216/2008 des Eu­ro­päi­schen Par­la­ments und des Ra­tes, in der für die Schweiz ge­mä­ss Ziff. 3 des An­hangs zum Ab­kom­men vom 21. Ju­ni 1999 zwi­schen der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft und der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft über den Luft­ver­kehr (SR 0.748.127.192.68) je­weils ver­bind­li­chen Fas­sung.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden