Ordinanza
sul trasporto aereo
(OTrA)

del 17 agosto 2005 (Stato 1° novembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 16b Programmi di addestramento e obbligo di approvazione 21

1 Il da­to­re di la­vo­ro del per­so­na­le in­ca­ri­ca­to di at­ti­vi­tà vol­te a ga­ran­ti­re la con­for­mi­tà del tra­spor­to di mer­ci pe­ri­co­lo­se ai re­qui­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 1 de­ve de­fi­ni­re un pro­gram­ma di ad­de­stra­men­to e te­ner­lo ag­gior­na­to.

2 Il pro­gram­ma di ad­de­stra­men­to de­ve com­pren­de­re i se­guen­ti ele­men­ti:

a.
ri­sul­ta­ti dell’ana­li­si del bi­so­gno for­ma­ti­vo;
b.
pia­no di ad­de­stra­men­to;
c.
pia­no di va­lu­ta­zio­ne;
d.
pia­no di mi­su­re per il mo­ni­to­rag­gio dell’ef­fi­ca­cia.

3 I pro­gram­mi di ad­de­stra­men­to del­le se­guen­ti im­pre­se so­no su­bor­di­na­ti all’ap­pro­va­zio­ne dell’UFAC:

a.
im­pre­se sog­get­te all’ob­bli­go di ap­pro­va­zio­ne ai sen­si del­le nor­me ORO.GEN.110 e NCO.GEN.140 del re­go­la­men­to (UE) n. 965/201222;
b.
De­si­gna­ted Po­stal Ope­ra­tors (DPO) se­con­do Part 1, Chap­ter 4.7.2 del­le T.I. dell’An­nes­so 18 ICAO.

21 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 12 ott. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022622).

22 Re­go­la­men­to (UE) n. 965/2012 del­la Com­mis­sio­ne del 5 ot­to­bre 2012 che sta­bi­li­sce i re­qui­si­ti tec­ni­ci e le pro­ce­du­re am­mi­ni­stra­ti­ve per quan­to ri­guar­da le ope­ra­zio­ni di vo­lo ai sen­si del re­go­la­men­to (CE) n. 216/2008 del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio, nell’edi­zio­ne vin­co­lan­te per la Sviz­ze­ra se­con­do il nu­me­ro 3 dell’al­le­ga­to all’ac­cor­do del 21 giu­gno 1999 tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea sul tra­spor­to ae­reo (RS 0.748.127.192.68).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden