Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ A ti­to­lo di com­pen­so per la per­di­ta di im­po­ste can­to­na­li, co­mu­na­li e al­tre, la Con­fe­de­ra­zio­ne pa­ga ai Can­to­ni, nel cui ter­ri­to­rio es­sa si ap­pro­pria di for­ze idri­che, un’in­den­ni­tà di 11 fran­chi per an­no e chi­lo­watt lor­do dell’im­pian­to co­strui­to.²⁰

^1bis Il ca­po­ver­so 1 è pa­ri­men­te ap­pli­ca­bi­le se la Con­fe­de­ra­zio­ne uti­liz­za for­ze idri­che in vir­tù d’una con­ces­sio­ne o d’un al­tro ti­to­lo giu­ri­di­co.²¹

^1ter L’in­den­ni­tà per la per­di­ta d’im­po­sta non de­ve su­pe­ra­re la som­ma d’im­po­sta do­vu­ta qua­lo­ra le for­ze idri­che fos­se­ro uti­liz­za­te da una so­cie­tà ano­ni­ma par­zio­na­ria.²²

² Se le se­zio­ni di un cor­so d’ac­qua uti­liz­za­te si tro­va­no nel ter­ri­to­rio di più Can­to­ni, la quo­ta di cia­scu­no di es­si sa­rà fis­sa­ta nel­la pro­por­zio­ne in cui con­tri­bui­sce al­la crea­zio­ne del­la for­za.

³ Spet­ta al Can­to­ne di as­se­gna­re, in tut­to o in par­te, l’in­den­ni­tà ai Co­mu­ni, di­stret­ti o al­tre cor­po­ra­zio­ni che su­bi­sco­no una per­di­ta d’im­po­sta.

⁴ ...²³