Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ Per l’uti­liz­za­zio­ne del­le for­ze idri­che del­le se­zio­ni di cor­si d’ac­qua che toc­ca­no la fron­tie­ra na­zio­na­le, spet­ta al Di­par­ti­men­to:

a.

con­fe­ri­re i di­rit­ti di uti­liz­za­zio­ne;

b.

au­to­riz­za­re l’uti­liz­za­zio­ne del­le for­ze idri­che di ta­li cor­si d’ac­qua da par­te dell’aven­te di­rit­to stes­so;

c.

de­ter­mi­na­re con­for­me­men­te al di­rit­to can­to­na­le, al mo­men­to del con­fe­ri­men­to del di­rit­to di uti­liz­za­zio­ne, qua­li so­no le pre­sta­zio­ni da for­ni­re e le con­di­zio­ni da os­ser­va­re;

d.

de­ci­de­re in me­ri­to all’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni ne­ces­sa­ri per la co­stru­zio­ne o la mo­di­fi­ca di im­pian­ti e ri­la­scia­re quin­di le au­to­riz­za­zio­ni ne­ces­sa­rie se­con­do il di­rit­to fe­de­ra­le;

e.

or­di­na­re mi­su­re di ri­sa­na­men­to e mi­su­re con­cer­nen­ti l’eser­ci­zio; il Di­par­ti­men­to può au­to­riz­za­re il Can­to­ne a or­di­na­re le mi­su­re ne­ces­sa­rie.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li per di­sci­pli­na­re gli am­bi­ti di cui al ca­po­ver­so 1.

³ Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti de­ci­do­no d’in­te­sa con gli en­ti pub­bli­ci aven­ti il di­rit­to di di­spor­re del­le ac­que e i Can­to­ni.