Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen

1. Es wird ein Stän­di­ger Aus­schuss ein­ge­setzt, der aus den Ver­tre­tern der Ver­trags­par­tei­en be­steht.

2. Auf An­trag ei­ner Ver­trags­par­tei be­ruft der Ver­wah­rer des Über­ein­kom­mens Sit­zun­gen des Aus­schus­ses ein zu:

-

ei­ner Kon­sul­ta­ti­on über das Ver­hält­nis zwi­schen die­sem Über­ein­kom­men und an­de­ren in­ter­na­tio­na­len Rechts­in­stru­men­ten;

-

ei­ner Kon­sul­ta­ti­on über die An­wen­dung des Ar­ti­kels 67 ein­sch­liess­lich des be­ab­sich­tig­ten Bei­tritts zu Rechts­in­stru­men­ten über ein be­son­de­res Rechts­ge­biet im Sin­ne von Ar­ti­kel 67 Ab­satz 1 und Recht­set­zungs­vor­schlä­gen ge­mä­ss dem Pro­to­koll 3;

-

der Er­wä­gung des Bei­tritts neu­er Staa­ten. Der Aus­schuss kann an bei­tre­ten­de Staa­ten im Sin­ne von Ar­ti­kel 70 Ab­satz 1 Buch­sta­be c ins­be­son­de­re Fra­gen über ihr Jus­tiz­sys­tem und die Um­set­zung die­ses Über­ein­kom­mens rich­ten. Der Aus­schuss kann auch An­pas­sun­gen die­ses Über­ein­kom­mens in Be­tracht zie­hen, die für des­sen An­wen­dung in den bei­tre­ten­den Staa­ten not­wen­dig sind;

-

der Auf­nah­me neu­er ver­bind­li­cher Sprach­fas­sun­gen nach Ar­ti­kel 73 Ab­satz 3 des Über­ein­kom­mens und den not­wen­di­gen Än­de­run­gen des An­hangs VIII;

-

ei­ner Kon­sul­ta­ti­on über ei­ne Re­vi­si­on des Über­ein­kom­mens ge­mä­ss Ar­ti­kel 76;

-

ei­ner Kon­sul­ta­ti­on über Än­de­run­gen der An­hän­ge I bis IV und des An­hangs VII ge­mä­ss Ar­ti­kel 77 Ab­satz 1;

-

der An­nah­me von Än­de­run­gen der An­hän­ge V und VI ge­mä­ss Ar­ti­kel 77 Ab­satz 2;

-

der Rück­nah­me von Vor­be­hal­ten und Er­klä­run­gen der Ver­trags­par­tei­en nach Pro­to­koll 1 und not­wen­di­gen Än­de­run­gen des An­hangs IX.

3. Der Aus­schuss gibt sich ei­ne Ge­schäfts­ord­nung mit Re­geln für sei­ne Ar­beits­wei­se und Be­schluss­fas­sung. Dar­in ist auch die Mög­lich­keit vor­zu­se­hen, dass Kon­sul­ta­ti­on und Be­schluss­fas­sung im schrift­li­chen Ver­fah­ren er­fol­gen.