Legge federale
concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale
contro le malattie
(Legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal)

¹ Gli as­si­cu­ra­to­ri de­si­gna­no un uf­fi­cio di re­vi­sio­ne ester­no abi­li­ta­to che:

a.

ve­ri­fi­chi me­dian­te re­vi­sio­ne or­di­na­ria il con­to an­nua­le e, se del ca­so, il con­to di grup­po (art. 727 segg. CO¹⁷);

b.

ve­ri­fi­chi la re­go­la­ri­tà del­la ge­stio­ne.

² Pos­so­no fun­ge­re da uf­fi­cio di re­vi­sio­ne le im­pre­se di re­vi­sio­ne abi­li­ta­te qua­li pe­ri­ti re­vi­so­ri se­con­do la leg­ge del 16 di­cem­bre 2005¹⁸ sui re­vi­so­ri.

³ Pos­so­no eser­ci­ta­re la fun­zio­ne di ca­po re­vi­so­re le per­so­ne fi­si­che abi­li­ta­te qua­li pe­ri­ti re­vi­so­ri se­con­do la leg­ge sui re­vi­so­ri.