Federal Act
on National Economic Supply
(National Economic Supply Act, NESA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 17 June 2016 (Status as of 1 January 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 44 Prescription 9

1 The Con­fed­er­a­tion’s right to bring claims un­der Art­icles 41 and 43 pre­scribes three years after the date on which com­pet­ent fed­er­al au­thor­it­ies learned of the claim and in any event ten years after the date on which the right first arose.

2 If the per­son sub­ject to an ob­lig­a­tion has com­mit­ted a crim­in­al of­fence through his or her con­duct, the Con­fed­er­a­tion’s right to bring claims pre­scribes at the earli­est when the right to pro­sec­ute the of­fence pre­scribes. If the right to pro­sec­ute is no longer li­able to pre­scrip­tion be­cause a first in­stance crim­in­al judg­ment has been is­sued, the right pre­scribes at the earli­est three years after no­tice of the judg­ment is giv­en.

3 The claims of parties who have suffered loss in terms of Art­icle 41 para­graph 4 pre­scribes three years after the date on which the party suf­fer­ing loss was no­ti­fied of the for­feit­ure of the un­law­fully ob­tained goods or pro­pri­et­ary as­sets by the Con­fed­er­a­tion, but at the latest ten years from the date of for­feit­ure.

9 Amended by An­nex No 8 of the FA of 15 June 2018 (Re­vi­sion of the Law on Pre­scrip­tion), in force since 1 Jan. 2020 (AS 2018 5343; BBl 2014 235).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden