Loi fédérale
sur le blocage et la restitution des valeurs
patrimoniales d’origine illicite de personnes politiquement exposées à l’étranger*
(Loi sur les valeurs patrimoniales d’origine illicite, LVP)

¹ Lor­sque le bloc­age pro­non­cé en vertu de l’art. 3 re­vêt la forme d’une or­don­nance (or­don­nance de bloc­age), le Dé­parte­ment fédéral des af­faires étrangères (DFAE) peut ad­apter la liste nom­in­at­ive des per­sonnes visées par le bloc­age des valeurs pat­ri­mo­niales qui fig­ure en an­nexe de cette or­don­nance. Après con­sulta­tion des autres dé­parte­ments con­cernés, il peut ajouter ou radi­er des per­sonnes poli­tique­ment ex­posées à l’étranger ou leurs proches, si la co­ordin­a­tion in­ter­na­tionale avec les prin­ci­paux Etats partenaires et or­gan­isa­tions in­ter­na­tionales ou la sauve­garde des in­térêts de la Suisse l’ex­ige.

² Le DFAE radie sans délai de cette liste les per­sonnes contre lesquelles le bloc­age s’avère in­fondé.

³ La liste nom­in­at­ive des per­sonnes qui fig­ure en an­nexe de l’or­don­nance de bloc­age est pub­liée au Re­cueil of­fi­ciel du droit fédéral. Elle peut con­tenir des don­nées per­son­nelles et des don­nées sens­ibles, not­am­ment quant à l’ap­par­ten­ance ac­tuelle ou passée à un parti poli­tique ou quant à l’ex­ist­ence de pour­suites ou de sanc­tions pénales ou ad­min­is­trat­ives.