Loi fédérale
sur le partage des valeurs patrimoniales confisquées
(LVPC)

du 19 mars 2004 (État le 23 janvier 2023)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 14 Exécution de l’accord de partage

1 Les valeurs pat­ri­mo­niales fais­ant l’ob­jet de l’ac­cord de part­age et se trouv­ant en Suisse sont re­mises à l’OFJ, qui trans­fère à l’État étranger la part lui re­ven­ant. Il peut égale­ment de­mander aux autor­ités can­tonales de trans­férer dir­ecte­ment à l’État étranger la part lui re­ven­ant.

2 Lor­sque les valeurs pat­ri­mo­niales se trouvent à l’étranger, la part re­ven­ant à la Suisse en vertu de l’ac­cord de part­age est ver­sée à l’OFJ.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden