Bundesgesetz
über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer und weiterer für den Strassen- und Luftverkehr zweckgebundener Mittel
(MinVG)1

vom 22. März 1985 (Stand am 1. Januar 2022)

1 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 5 des BG vom 30. Sept. 2016 über den Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6825; BBl 2015 2065).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 34 Allgemeine Beiträge 63

1 Die all­ge­mei­nen Bei­trä­ge an die Kos­ten der dem Mo­tor­fahr­zeug­ver­kehr ge­öff­ne­ten Stras­sen be­mes­sen sich nach:64

a.65
der Län­ge der dem Mo­tor­fahr­zeug­ver­kehr ge­öff­ne­ten Stras­sen oh­ne Na­tio­nal­stras­sen;
b.
den Stras­sen­las­ten der Kan­to­ne;
c. und d. ...66

2 In Här­te­fäl­len kön­nen fi­nanz- oder be­völ­ke­rungs­schwa­chen Kan­to­nen, die durch die Er­stel­lung, die Er­neue­rung, den bau­li­chen und den be­trieb­li­chen Un­ter­halt von Stras­sen so­wie die po­li­zei­li­che Ver­kehrs­über­wa­chung und Ver­kehrs­re­ge­lung be­son­ders be­las­tet wer­den, zu­sätz­li­che Bei­trä­ge ge­währt wer­den.67

3 Der Bun­des­rat hört die Kan­to­ne vor dem Er­lass der Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen an.68

4 Die Kan­to­ne ver­wen­den die Bei­trä­ge für Stras­sen­auf­ga­ben.69

63 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. II 17 des BG vom 6. Okt. 2006 zur Neu­ge­stal­tung des Fi­nanz­aus­gleichs und der Auf­ga­ben­tei­lung zwi­schen Bund und Kan­to­nen (NFA), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

64 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. II 17 des BG vom 6. Okt. 2006 zur Neu­ge­stal­tung des Fi­nanz­aus­gleichs und der Auf­ga­ben­tei­lung zwi­schen Bund und Kan­to­nen (NFA), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

65 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. II 17 des BG vom 6. Okt. 2006 zur Neu­ge­stal­tung des Fi­nanz­aus­gleichs und der Auf­ga­ben­tei­lung zwi­schen Bund und Kan­to­nen (NFA), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

66 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. II 17 des BG vom 6. Okt. 2006 zur Neu­ge­stal­tung des Fi­nanz­aus­gleichs und der Auf­ga­ben­tei­lung zwi­schen Bund und Kan­to­nen (NFA), mit Wir­kung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

67Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 6 des BG vom 18. März 1994 über die Sa­nie­rungs­mass­nah­men 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 1634; BBl 1993 IV 293).

68 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. II 17 des BG vom 6. Okt. 2006 zur Neu­ge­stal­tung des Fi­nanz­aus­gleichs und der Auf­ga­ben­tei­lung zwi­schen Bund und Kan­to­nen (NFA), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

69 Ein­ge­fügt durch Ziff. II 17 des BG vom 6. Okt. 2006 zur Neu­ge­stal­tung des Fi­nanz­aus­gleichs und der Auf­ga­ben­tei­lung zwi­schen Bund und Kan­to­nen (NFA), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden