Bundesgesetz
über den Nachrichtendienst
(Nachrichtendienstgesetz, NDG)

vom 25. September 2015 (Stand am 1. Juli 2021)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 33 Mitteilungspflicht

1 Der NDB teilt der über­wach­ten Per­son nach Ab­schluss der Ope­ra­ti­on in­ner­halb ei­nes Mo­nats Grund, Art und Dau­er der Über­wa­chung mit ge­neh­mi­gungs­pflich­ti­gen Be­schaf­fungs­mass­nah­men mit.

2 Er kann die Mit­tei­lung auf­schie­ben oder von ihr ab­se­hen, wenn:

a.
dies not­wen­dig ist, um ei­ne lau­fen­de Be­schaf­fungs­mass­nah­me oder ein lau­fen­des recht­li­ches Ver­fah­ren nicht zu ge­fähr­den;
b.
dies we­gen ei­nes an­de­ren über­wie­gen­den öf­fent­li­chen In­ter­es­ses zur Wah­rung der in­ne­ren oder äus­se­ren Si­cher­heit nö­tig ist oder die Be­zie­hun­gen der Schweiz zum Aus­land es er­for­dern;
c.
durch die Mit­tei­lung Drit­te er­heb­lich ge­fähr­det wer­den könn­ten;
d.
die be­trof­fe­ne Per­son nicht er­reich­bar ist.

3 Der Auf­schub der Mit­tei­lung oder der Ver­zicht dar­auf muss nach dem Ge­neh­mi­gungs­ver­fah­ren nach Ar­ti­kel 29 ge­neh­migt und frei­ge­ge­ben wer­den.

BGE

147 I 103 (1C_181/2019) from 29. April 2020
Regeste: a Art. 10 und 22 BV; Art. 11 EMRK; Art. 84 Abs. 1 PolG/BE; Unverhältnismässigkeit der Verbindung der Wegweisungs- und Fernhaltungsmassnahmen mit einer Strafdrohung nach Art. 292 StGB. Die automatische Verbindung zwischen den Wegweisungs- und Fernhaltungsmassnahmen mit der Strafdrohung nach Art. 292 StGB ist weder erforderlich noch verhältnismässig im engeren Sinne (E. 10.4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden