Bundesgesetz
über den Nachrichtendienst
(Nachrichtendienstgesetz, NDG)

¹ Der NDB be­ur­teilt die Er­heb­lich­keit und Rich­tig­keit der Per­so­nen­da­ten, be­vor er sie in ei­nem In­for­ma­ti­ons­sys­tem er­fasst. Mel­dun­gen, die meh­re­re Per­so­nen­da­ten ent­hal­ten, be­ur­teilt er als Gan­zes, be­vor er sie in der Ak­ten­ab­la­ge er­fasst.

² Er er­fasst nur Da­ten, die zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 6 die­nen, un­ter Be­ach­tung von Ar­ti­kel 5 Ab­sät­ze 5–8.

³ Er ver­nich­tet Da­ten, die in kei­nem In­for­ma­ti­ons­sys­tem er­fasst wer­den dür­fen, oder sen­det sie an den Ab­sen­der zur wei­te­ren Ab­klä­rung oder zur Be­ar­bei­tung in des­sen ei­ge­ner Zu­stän­dig­keit zu­rück.

⁴ Er über­prüft pe­ri­odisch in al­len In­for­ma­ti­ons­sys­te­men, ob die er­fass­ten Per­so­nen­da­ten­sät­ze zur Er­fül­lung sei­ner Auf­ga­ben wei­ter­hin not­wen­dig sind. Er löscht nicht mehr be­nö­tig­te Da­ten­sät­ze. Un­rich­ti­ge Da­ten wer­den so­fort kor­ri­giert oder ge­löscht; vor­be­hal­ten bleibt Ar­ti­kel 44 Ab­satz 2.

⁵ Die in­ter­ne Qua­li­täts­si­che­rungs­stel­le des NDB nimmt fol­gen­de Auf­ga­ben wahr:

a.

Sie über­prüft die Per­so­nen­da­ten im Sys­tem IA­SA-GEX NDB (Art. 50) auf ih­re Er­heb­lich­keit und Rich­tig­keit.

b.

Sie über­prüft pe­ri­odisch die im Sys­tem IN­DEX NDB (Art. 51) er­fass­ten Be­rich­te der kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den auf ih­re Er­heb­lich­keit und Rich­tig­keit.

c.

Sie kon­trol­liert in al­len In­for­ma­ti­ons­sys­te­men des NDB stich­pro­ben­wei­se die Recht­mäs­sig­keit, Zweck­mäs­sig­keit, Wirk­sam­keit und Rich­tig­keit der Da­ten­be­ar­bei­tun­gen.

d.

Sie löscht Da­ten im Sys­tem IN­DEX NDB, die aus Vor­ab­klä­run­gen der Kan­to­ne stam­men und de­ren Er­fas­sung mehr als fünf Jah­re zu­rück­liegt, so­wie Da­ten, de­ren Lö­schung der Kan­ton be­an­tragt.

e.

Sie sorgt für in­ter­ne Schu­lun­gen der Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des NDB zu Fra­gen des Da­ten­schut­zes.