Federal Act
on the Intelligence Service
(Intelligence Service Act, IntelSA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 25 September 2015 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 22 Procedure in the event of differences of opinion about obligations to provide information and to report

1 In the event of any dif­fer­ences of opin­ion between the FIS and an­oth­er unit of the Fed­er­al Ad­min­is­tra­tion with re­gard to an ob­lig­a­tion to provide in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 19 or 20, the rel­ev­ant joint su­per­vis­ory au­thor­ity shall make the fi­nal de­cision.

2 In the case of dif­fer­ences of opin­ion between the FIS and an or­gan­isa­tion, of­ficer or au­thor­ity that does not form part of the Fed­er­al Ad­min­is­tra­tion with re­gard to an ob­lig­a­tion to provide in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 19 or 20, the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court shall de­cide in ac­cord­ance with Art­icle 36a of the Ad­min­is­trat­ive Court Act of 17 June 200513.

13 SR 173.32

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden