Federal Act
on the Intelligence Service
(Intelligence Service Act, IntelSA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 25 September 2015 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 55 Quattro P

1 The FIS may op­er­ate an in­form­a­tion sys­tem (Quat­tro P) that is used to identi­fy cer­tain cat­egor­ies of for­eign na­tion­als that enter or leave Switzer­land and to mon­it­or their entry and exit data.

2 It con­tains data ob­tained at bor­der posts in the course of bor­der and cus­toms checks which may be used to identi­fy the per­sons and track their travel move­ments.

3 FIS em­ploy­ees that are re­quired to identi­fy per­sons in or­der to ful­fil tasks in ac­cord­ance with Art­icle 6 have on­line ac­cess to Quat­tro P.

4 The Fed­er­al Coun­cil shall de­term­ine in a non-pub­lic list the cat­egor­ies of per­sons to be re­cor­ded in Quat­tro P; in do­ing so it shall take ac­count of the threat situ­ation at the time.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden