Bundesgesetz
über den Nachrichtendienst
(Nachrichtendienstgesetz, NDG)

¹ Das VBS ori­en­tiert den Bun­des­rat re­gel­mäs­sig über die Be­dro­hungs­la­ge und die Tä­tig­kei­ten des NDB.

² Der Bun­des­rat re­gelt:

a.

die Fi­nan­z­auf­sicht über die Tä­tig­keits­be­rei­che des NDB, die be­son­de­rer Ge­heim­hal­tung be­dür­fen;

b.

die Min­dest­an­for­de­run­gen an die Kon­trol­le in den Kan­to­nen und die Zu­stän­dig­kei­ten von Auf­sichts­or­ga­nen des Bun­des.

³ Vom NDB ab­ge­schlos­se­ne zwi­schen­staat­li­che Ver­wal­tungs­ver­ein­ba­run­gen, die auf län­ge­re Dau­er an­ge­legt sind, sub­stan­zi­el­le fi­nan­zi­el­le Kon­se­quen­zen ha­ben oder von de­nen der Bun­des­rat aus recht­li­chen oder po­li­ti­schen Grün­den Kennt­nis ha­ben soll­te, be­dür­fen der Ge­neh­mi­gung durch den Bun­des­rat. Der Ge­neh­mi­gungs­vor­be­halt gilt auch für nicht schrift­lich ab­ge­fass­te Ver­ein­ba­run­gen. Die Ver­ein­ba­run­gen dür­fen erst nach er­folg­ter Ge­neh­mi­gung voll­zo­gen wer­den.

⁴ Das VBS ori­en­tiert den Bun­des­rat und die GPDel jähr­lich oder nach Be­darf über den Zweck und die An­zahl der Tar­ni­den­ti­tä­ten, die von Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern des NDB oder der Si­cher­heits­or­ga­ne der Kan­to­ne ver­wen­det wer­den. Die Zahl der neu aus­ge­stell­ten Iden­ti­täts­pa­pie­re ist se­pa­rat aus­zu­wei­sen.

⁵ Der Bun­des­rat ori­en­tiert die GPDel jähr­lich und nach Be­darf über Ver­bo­te von Tä­tig­kei­ten und die Er­geb­nis­se der re­gel­mäs­si­gen Prü­fung nach Ar­ti­kel 73 Ab­satz 3 so­wie über Ver­bo­te von Or­ga­ni­sa­tio­nen.