Ordonnance
concernant les systèmes d’information de l’OSAV liés à la chaîne agroalimentaire
(O-SICAL)

¹ AS­AN, ARES et Fleko con­tiennent les types de don­nées suivants:

a.

don­nées de référence: don­nées ser­vant à l’iden­ti­fic­a­tion et à la catégor­isa­tion des per­sonnes, des ét­ab­lisse­ments, des unités d’él­evage et des an­imaux;

b.

don­nées d’ex­écu­tion: don­nées relevées au cours des tâches d’ex­écu­tion dans les do­maines suivants:

1.

la santé an­i­male,

2.

la pro­tec­tion des an­imaux,

3.

la sé­cur­ité des den­rées al­i­mentaires et des ob­jets usuels,

4.

les médic­a­ments vétérin­aires,

5.

les pro­fes­sions vétérin­aires;

c.

don­nées sys­tème: don­nées ser­vant à la ges­tion et à l’ad­apt­a­tion des sys­tèmes in­form­atiques aux be­soins des autor­ités d’ex­écu­tion;

d.

don­nées util­isateurs: don­nées d’au­then­ti­fic­a­tion, rôles at­tribués aux util­isateurs et para­mètres de base pour l’util­isa­tion des sys­tèmes d’in­form­a­tion.

² Les listes de don­nées fig­urent aux an­nexes 1 à 3.