Ordinanza
sull’approvvigionamento elettrico
(OAEl)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na la pri­ma fa­se di aper­tu­ra del mer­ca­to dell’elet­tri­ci­tà, du­ran­te la qua­le i con­su­ma­to­ri fis­si fi­na­li non han­no di­rit­to d’ac­ces­so al­la re­te ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 13 ca­po­ver­so 1 LAEl.

² La re­te di tra­spor­to del­le fer­ro­vie sviz­ze­re, ge­sti­ta con una fre­quen­za di 16,7 Hz e un li­vel­lo di ten­sio­ne di 132 kV, sot­to­stà al­la LAEl nel­la mi­su­ra in cui que­sta in­ten­de crea­re le con­di­zio­ni per ga­ran­ti­re un ap­prov­vi­gio­na­men­to di ener­gia elet­tri­ca si­cu­ro. Si ap­pli­ca­no in par­ti­co­la­re gli ar­ti­co­li 4 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b, 8, 9 e 11 LAEl.

³ La re­te di tra­spor­to del­le fer­ro­vie sviz­ze­re, ge­sti­ta con una fre­quen­za di 16,7 Hz e un li­vel­lo di ten­sio­ne di 132 kV, è con­si­de­ra­ta con­su­ma­to­re fi­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b LAEl e del­la pre­sen­te or­di­nan­za. Un con­ver­ti­to­re di fre­quen­za all’in­ter­no di una cen­tra­le a 50 Hz non è con­si­de­ra­to con­su­ma­to­re fi­na­le per la quo­ta di ener­gia elet­tri­ca che la cen­tra­le a 50 Hz:

a.

pro­du­ce e con­tem­po­ra­nea­men­te im­met­te nel­la re­te a 16,7 Hz in un’uni­tà eco­no­mi­ca lo­ca­liz­za­ta;

b.

pre­le­va per il fab­bi­so­gno pro­prio e per azio­na­re le pom­pe (art. 4 cpv. 1 lett. b se­con­do pe­rio­do LAEl).²

^3bis I pun­ti di im­mis­sio­ne e di pre­lie­vo del­la re­te di tra­spor­to ge­sti­ta con una fre­quen­za di 16,7 Hz e un li­vel­lo di ten­sio­ne di 132 kV, col­le­ga­ti con la re­te di tra­spor­to a 50 Hz, so­no con­si­de­ra­ti sin­go­lo pun­to di im­mis­sio­ne o di pre­lie­vo.³

⁴ La LAEl e la pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca­no an­che al­le li­nee elet­tri­che tran­sfron­ta­lie­re a cor­ren­te con­ti­nua del­la re­te di tra­spor­to e ai ne­ces­sa­ri im­pian­ti ac­ces­so­ri.