Ordinanza
sull’assicurazione per l’invalidità
(OAI)1

1 Nuovo tit. giusta il n. II 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 19722338). Giusta detta disp., i titoli marginali sono accentrati.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 30 Versamento della prestazione transitoria 185

1 La pre­sta­zio­ne tran­si­to­ria è ver­sa­ta se:

a.
dall’esa­me dell’uf­fi­cio AI ri­sul­ta che so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni pre­vi­ste all’ar­ti­co­lo 32 LAI; e
b.
l’as­si­cu­ra­to pre­sen­ta un cer­ti­fi­ca­to me­di­co:
1.
che at­te­sta la sua in­ca­pa­ci­tà al la­vo­ro del 50 per cen­to o su­pe­rio­re, e
2.
se­con­do la cui pro­gno­si l’in­ca­pa­ci­tà al la­vo­ro è de­sti­na­ta a per­du­ra­re.

2 Se le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 32 LAI non so­no più adem­piu­te, il di­rit­to al­la pre­sta­zio­ne tran­si­to­ria de­ca­de al­la fi­ne del me­se in cui l’uf­fi­cio AI no­ti­fi­ca la sop­pres­sio­ne del­la pre­sta­zio­ne.

185Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 nov. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5679).

BGE

128 V 20 () from 15. Februar 2002
Regeste: Art. 34 Abs. 1 IVG: Anspruch auf eine Zusatzrente für den Ehegatten. - Eine Erwerbstätigkeit im Sinne dieser Bestimmung üben auch die im Betrieb des Ehegatten mitarbeitenden Versicherten ohne Barlohn und die einer nicht beitragspflichtigen Beschäftigung nachgehenden Versicherten aus. - Ob der Arbeitgeber die Beitragsabrechnungs- und -zahlungspflicht erfüllt hat, ist für den Anspruch auf eine Zusatzrente unerheblich.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden