Ordinanza
sull’assistenza internazionale in materia penale
(OAIMP)

del 24 febbraio 1982 (Stato 1° novembre 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 26 Presenza di persone che partecipano al processo all’estero 19

1 ...20

2 L’au­to­ri­tà ese­cu­ti­va de­ci­de cir­ca il di­rit­to dei par­te­ci­pan­ti al pro­ces­so este­ro di por­re do­man­de e di pro­por­re de­ter­mi­na­ti at­ti istrut­to­ri sup­ple­ti­vi.21

3 Se un’au­to­ri­tà pe­na­le este­ra chie­de al­le au­to­ri­tà sviz­ze­re il con­sen­so per pro­ce­de­re au­to­no­ma­men­te ad at­ti istrut­to­ri in Sviz­ze­ra, s’ap­pli­ca il de­cre­to del Con­si­glio fe­de­ra­le del 7 lu­glio 197122 che dà fa­col­tà ai Di­par­ti­men­ti e al­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le di ac­cor­da­re l’au­to­riz­za­zio­ne pre­vi­sta dall’ar­ti­co­lo 271 nu­me­ro 1 del Co­di­ce pe­na­le sviz­ze­ro23. L’au­to­riz­za­zio­ne è ac­cor­da­ta pre­via con­sul­ta­zio­ne del­le au­to­ri­tà can­to­na­li in­te­res­sa­te.

19Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 9 dic. 1996, in vi­go­re dal 1° feb. 1997 (RU 1997 132).

20Abro­ga­to dal n. I dell’O del 9 dic. 1996, con ef­fet­to dal 1° feb. 1997 (RU 1997 132).

21Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 9 dic. 1996, in vi­go­re dal 1° feb. 1997 (RU 1997 132).

22[RU 19711053. RU 1999 1258art. 34]. Ve­di ora art. 31 dell’O del 25 nov. 1998 sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne (RS 172.010.1).

23RS 311.0

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden