Ordinanza
sull’assicurazione militare
(OAM)

del 10 novembre 1993 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 25 Determinazione di rendite per menomazione dell’integrità

1 Vi è una ri­le­van­te me­no­ma­zio­ne dell’in­te­gri­tà fi­si­ca, psi­chi­ca o men­ta­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 48 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge qua­lo­ra es­sa cor­ri­spon­da al­me­no a un ven­te­si­mo del­la per­di­ta to­ta­le di una fun­zio­ne vi­ta­le qua­le l’udi­to o la vi­sta.68

2 L’im­por­to mi­ni­mo per una ren­di­ta per me­no­ma­zio­ne dell’in­te­gri­tà am­mon­ta al 2,5 per cen­to dell’im­por­to an­nuo che ser­ve da ba­se per il cal­co­lo del­le ren­di­te giu­sta l’ar­ti­co­lo 49 ca­po­ver­so 4 del­la leg­ge. Le ren­di­te per me­no­ma­zio­ne dell’in­te­gri­tà as­se­gna­te in ca­so di me­no­ma­zio­ni di sin­go­le fun­zio­ni vi­ta­li so­no fis­sa­te se­con­do la gra­vi­tà del­la me­no­ma­zio­ne dell’in­te­gri­tà, in gra­dua­zio­ni di 2,5 per cen­to tra il 2,5 e il 50 per cen­to dell’im­por­to an­nuo che ser­ve da ba­se per il cal­co­lo del­le ren­di­te.

3 In ca­so di me­no­ma­zio­ni mul­ti­ple dell’in­te­gri­tà, gli im­por­ti per­cen­tua­li del­le sin­go­le me­no­ma­zio­ni dell’in­te­gri­tà so­no cu­mu­la­ti per de­ter­mi­na­re la ren­di­ta per me­no­ma­zio­ne dell’in­te­gri­tà. Il va­lo­re mas­si­mo di una ren­di­ta per me­no­ma­zio­ne dell’in­te­gri­tà am­mon­ta al 100 per cen­to dell’im­por­to an­nuo che ser­ve da ba­se per il cal­co­lo.

68 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 21 mag. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 2003 3883).

BGE

122 V 242 () from 16. April 1996
Regeste: Art. 48 Abs. 1, Art. 49 Abs. 1 und 2 sowie Art. 59 MVG, Art. 25 Abs. 1 und 2 MVV. - Die dauerhaften Beeinträchtigungen der Integrität, die keine Verminderung von Lebensfunktionen nach sich ziehen, geben ebenfalls Anspruch auf eine Integritätsschadenrente nach Art. 48 ff. MVG. - Art. 25 Abs. 1 und 2 MVV ist insofern gesetzwidrig, als mit dieser Bestimmung ein massgebender Mindestansatz für die Zusprechung einer Rente festgesetzt wird.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden