Ordonnance
sur l’administration des offices de faillite
(OAOF)1

du 13 juillet 1911 (Etat le 1 août 2021)er

1Abréviation introduite par le ch. I de l’O du TF du 5 juin 1996, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1996 2884).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 5363

e. Con­cur­rence d’un droit de gage avec une re­ven­dic­a­tion au sens de l’art. 242 ou 242a LP

 

Lor­squ’un créan­ci­er réclame un droit de gage ou de réten­tion sur des bi­ens au sujet de­squels une re­ven­dica­tion au sens de l’art. 242 ou 242a LP a égale­ment été for­mulée, il y a lieu de procéder comme suit:

a.
si la masse re­con­naît le bi­en-fondé de la re­ven­dic­a­tion, le lit­ige entre le re­vendi­quant au sens de l’art. 242 ou 242a LP et le créan­ci­er ga­giste est li­quidé en de­hors de la fail­lite;
b.
si, au con­traire, un procès a lieu sur un droit re­vendiqué en vertu de l’art. 242 ou 242a LP, l’ad­min­is­tra­tion statue sur le droit de gage, au moy­en d’un état de col­loc­a­tion com­plé­mentaire, après le re­jet défin­i­tif de la re­ven­dica­tion.

63 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 3 de l’O sur l’ad­apt­a­tion du droit fédéral aux dévelop­pe­ments de la tech­no­lo­gie des re­gis­tres élec­tro­niques dis­tribués du 18 juin 2021, en vi­gueur de­pis le 1eraoût 2021 (RO 2021400).

BGE

124 III 215 () from 4. Mai 1998
Regeste: Art. 268 ff. OR; Art. 37 Abs. 2 SchKG und Art. 206 SchKG. Das Retentionsrecht des Vermieters von Geschäftsräumen (Art. 268 ff. OR) wird wegen Art. 37 Abs. 2 SchKG betreibungsrechtlich zwar als Faustpfand betrachtet, und demzufolge ist die Retention durch Betreibung auf Pfandverwertung zu prosequieren. Doch kann das Retentionsrecht nicht der Pfandbestellung durch einen Dritten gleichgestellt werden, welche nach der Ausnahmeregelung des Art. 206 Abs. 1 zweiter Satz SchKG im Konkurs des Schuldners die Aufhebung der Betreibung verhindert (E. 1). Fällt der Mieter in Konkurs, so muss der Vermieter von Geschäftsräumen seine Forderung und das Retentionsrecht im Konkurs anmelden (E. 2a).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden