Ordinanza
sugli appalti pubblici
(OAPub)

(art. 48 cpv. 4 e 5 LA­Pub)

¹ In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 48 ca­po­ver­so 5 let­te­re a e b LA­Pub le pub­bli­ca­zio­ni pos­so­no es­se­re pro­dot­te ec­ce­zio­nal­men­te in una so­la lin­gua uf­fi­cia­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e in un’al­tra lin­gua se si trat­ta:

a.

di pre­sta­zio­ni che de­vo­no es­se­re for­ni­te all’este­ro; o

b.

di pre­sta­zio­ni tec­ni­che al­ta­men­te spe­cia­li­sti­che.

² Se nes­su­na del­le lin­gue di cui al ca­po­ver­so 1 cor­ri­spon­de a una lin­gua uf­fi­cia­le dell’Or­ga­niz­za­zio­ne mon­dia­le del com­mer­cio (OMC), il com­mit­ten­te pub­bli­ca inol­tre una sin­te­si del ban­do in una del­le lin­gue uf­fi­cia­li dell’OMC se­con­do l’ar­ti­co­lo 48 ca­po­ver­so 4 LA­Pub.