Ordinanza
sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni
(Ordinanza sulle armi, OArm)

(art. 11a LArm)

¹ Ai mi­no­ren­ni mem­bri di una so­cie­tà di ti­ro ri­co­no­sciu­ta pos­so­no es­se­re con­se­gna­te a ti­to­lo di pre­sti­to, con il con­sen­so scrit­to del lo­ro rap­pre­sen­tan­te le­ga­le, le se­guen­ti ar­mi da sport: ⁴⁴

a.

le ar­mi da fuo­co, le ar­mi ad aria com­pres­sa e a CO₂ am­mes­se dall’In­ter­na­tio­nal Shoo­ting Sport Fe­de­ra­tion (IS­SF) per il ti­ro spor­ti­vo e i con­cor­si di ti­ro di cac­cia spor­ti­va;

b.

le ar­mi da fuo­co am­mes­se dal Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 3 dell’or­di­nan­za del 5 di­cem­bre 2003⁴⁵ sul ti­ro fuo­ri del ser­vi­zio;

c.

le ar­mi soft air am­mes­se nel­le ga­re na­zio­na­li e in­ter­na­zio­na­li.

² La cu­sto­dia da par­te di mi­no­ren­ni di ar­mi con­se­gna­te a ti­to­lo di pre­sti­to è con­sen­ti­ta so­lo con il con­sen­so scrit­to del rap­pre­sen­tan­te le­ga­le; per que­st’ul­ti­mo non de­ve sus­si­ste­re al­cun mo­ti­vo d’im­pe­di­men­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 2 LArm.

³ Se per il rap­pre­sen­tan­te le­ga­le sus­si­sto­no mo­ti­vi d’im­pe­di­men­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 2 LArm, la so­cie­tà di ti­ro de­ve prov­ve­de­re al­la cu­sto­dia del­le ar­mi con­se­gna­te a ti­to­lo di pre­sti­to.

⁴ La so­cie­tà di ti­ro prov­ve­de al­la cu­sto­dia del­le ar­mi se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1 let­te­re b e c dell’or­di­nan­za del 5 di­cem­bre 2003 sul ti­ro, pre­sta­te a per­so­ne che non han­no an­co­ra com­piu­to 17 an­ni.⁴⁶