Ordinanza
sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni
(Ordinanza sulle armi, OArm)

(art. 32c LArm)

¹ Ai fi­ni dell’ese­cu­zio­ne del­la le­gi­sla­zio­ne sul­le ar­mi, le se­guen­ti au­to­ri­tà pos­so­no ac­ce­de­re ai da­ti del­la DEWA, del­la DEB­B­WA, del­la DA­WA, del­la DA­RUE, del­la DAN­TRAG e del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne co­mu­ne ar­mo­niz­za­to sull’ac­qui­sto e il pos­ses­so di ar­mi da fuo­co per mez­zo di una pro­ce­du­ra di ri­chia­mo:

a.

fed­pol;

b.

le au­to­ri­tà can­to­na­li di po­li­zia;

c.

le au­to­ri­tà do­ga­na­li.

² Inol­tre le au­to­ri­tà se­guen­ti pos­so­no ac­ce­de­re ai da­ti del­la DEB­B­WA per mez­zo di una pro­ce­du­ra di ri­chia­mo:

a.

la Ba­se lo­gi­sti­ca dell’eser­ci­to;

b.

l’Uf­fi­cio dell’udi­to­re in ca­po;

c.

lo Sta­to mag­gio­re di con­dot­ta dell’eser­ci­to;

d.

la Si­cu­rez­za mi­li­ta­re;

e.

la Pro­te­zio­ne del­le in­for­ma­zio­ni e del­le ope­re;

f.

i co­man­di di cir­con­da­rio can­to­na­li.

³ La Po­li­zia giu­di­zia­ria fe­de­ra­le e la Coo­pe­ra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le di po­li­zia di fed­pol pos­so­no ac­ce­de­re ai da­ti del­la DEWA, del­la DEB­B­WA, del­la DA­WA, del­la DAN­TRAG e del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne co­mu­ne ar­mo­niz­za­to sull’ac­qui­sto e il pos­ses­so di ar­mi da fuo­co per mez­zo di una pro­ce­du­ra di ri­chia­mo, al fi­ne di adem­pie­re i pro­pri com­pi­ti san­ci­ti dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 7 ot­to­bre 1994¹¹⁵ su­gli Uf­fi­ci cen­tra­li di po­li­zia giu­di­zia­ria del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dal Co­di­ce di pro­ce­du­ra pe­na­le¹¹⁶ e dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 23 di­cem­bre 2011¹¹⁷ sul­la pro­te­zio­ne ex­tra­pro­ces­sua­le dei te­sti­mo­ni.

⁴ Le au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le can­to­na­li pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­te ad ac­ce­de­re ai da­ti del­la DEWA, del­la DEB­B­WA, del­la DA­WA, del­la DAN­TRAG e del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne co­mu­ne ar­mo­niz­za­to sull’ac­qui­sto e il pos­ses­so di ar­mi da fuo­co per mez­zo di una pro­ce­du­ra di ri­chia­mo, al fi­ne di adem­pie­re i pro­pri com­pi­ti san­ci­ti dal Co­di­ce di pro­ce­du­ra pe­na­le.

⁵ Ai da­ti del­la DEWS può ac­ce­de­re uni­ca­men­te l’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi.

^5bis Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il ri­la­scio di au­to­riz­za­zio­ni ai sen­si del­la LArm pos­so­no ac­ce­de­re ai da­ti dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne elet­tro­ni­ci sull’ac­qui­sto e il pos­ses­so di ar­mi da fuo­co e del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne co­mu­ne ar­mo­niz­za­to sull’ac­qui­sto e il pos­ses­so di ar­mi da fuo­co fi­no a die­ci an­ni do­po la di­stru­zio­ne dell’ar­ma. Le au­to­ri­tà che ope­ra­no nell’am­bi­to del­la pre­ven­zio­ne o del per­se­gui­men­to di rea­ti pos­so­no ac­ce­de­re a ta­li da­ti fi­no al­la lo­ro can­cel­la­zio­ne.¹¹⁸

⁶ I det­ta­gli dei di­rit­ti d’ac­ces­so so­no di­sci­pli­na­ti nell’al­le­ga­to 3.