Ordinanza
sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni
(Ordinanza sulle armi, OArm)

(art. 25 cpv. 2^bis LArm)

¹ L’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi può ri­la­scia­re, su ri­chie­sta, un’au­to­riz­za­zio­ne co­mu­ne ai ti­ra­to­ri spor­ti­vi ri­co­no­sciu­ti da una fe­de­ra­zio­ne na­zio­na­le o in­ter­na­zio­na­le che par­te­ci­pa­no in­sie­me a una ma­ni­fe­sta­zio­ne di ti­ro spor­ti­vo na­zio­na­le o in­ter­na­zio­na­le per l’in­tro­du­zio­ne tem­po­ra­nea di ar­mi da cac­cia e da sport e del­le re­la­ti­ve mu­ni­zio­ni nel traf­fi­co pas­seg­ge­ri sen­za esi­ge­re gli al­le­ga­ti di cui all’ar­ti­co­lo 39 ca­po­ver­so 1 let­te­re a, b e d, se non vi è mo­ti­vo di ri­te­ne­re che pos­sa­no espor­re a pe­ri­co­lo la si­cu­rez­za in­ter­na o pub­bli­ca del­la Sviz­ze­ra.

² La do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta dall’or­ga­niz­za­zio­ne che svol­ge la ma­ni­fe­sta­zio­ne all’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi, a no­me dei par­te­ci­pan­ti di cui al ca­po­ver­so 1, con l’ap­po­si­to mo­du­lo.

³ La pro­ce­du­ra d’au­to­riz­za­zio­ne sem­pli­fi­ca­ta di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 può es­se­re ap­pli­ca­ta an­che a:

a.

au­to­riz­za­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2 LArm, sen­za do­ver tut­ta­via for­ni­re gli al­le­ga­ti di cui all’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 3 let­te­re a e c del­la pre­sen­te or­di­nan­za;

b.

ti­ra­to­ri spor­ti­vi mi­no­ren­ni.

⁴ Se la pro­ce­du­ra d’au­to­riz­za­zio­ne sem­pli­fi­ca­ta è ap­pli­ca­ta a ti­ra­to­ri mi­no­ren­ni, cia­scu­na fe­de­ra­zio­ne de­ve de­si­gna­re per i pro­pri ti­ra­to­ri una per­so­na mag­gio­ren­ne re­spon­sa­bi­le del­la cu­sto­dia in si­cu­rez­za del­le ar­mi. Le fe­de­ra­zio­ni de­vo­no co­mu­ni­ca­re il no­me di que­sta per­so­na an­che ai rap­pre­sen­tan­ti le­ga­li dei ti­ra­to­ri.

⁵ L’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi può ap­pli­ca­re la pro­ce­du­ra d’au­to­riz­za­zio­ne sem­pli­fi­ca­ta sol­tan­to pre­vio con­sen­so dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del Can­to­ne nel cui ter­ri­to­rio si svol­ge la ma­ni­fe­sta­zio­ne.

⁶ All’in­tro­du­zio­ne tem­po­ra­nea di ar­mi da fuo­co nel traf­fi­co pas­seg­ge­ri da par­te di ti­ra­to­ri spor­ti­vi di uno Sta­to Schen­gen, si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 40 ca­po­ver­so 3.