Ordinanza
sull’armonizzazione dei registri
(OArRa)

¹ Lo scam­bio di da­ti tra i re­gi­stri di cui all’ar­ti­co­lo 2 LAr­Ra e l’in­vio dei da­ti all’UST av­ven­go­no at­tra­ver­so Se­dex o me­dian­te un sup­por­to elet­tro­ni­co di da­ti con­for­me­men­te al­le istru­zio­ni dell’UST.

² Lo scam­bio di da­ti all’in­ter­no di un Can­to­ne può av­ve­ni­re at­tra­ver­so i si­ste­mi isti­tui­ti a tal fi­ne dai Can­to­ni e dai Co­mu­ni.

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne met­te Se­dex gra­tui­ta­men­te a di­spo­si­zio­ne de­gli or­ga­ni che ten­go­no i re­gi­stri. Es­sa so­stie­ne le spe­se per la sua rea­liz­za­zio­ne, ge­stio­ne e ma­nu­ten­zio­ne.

⁴ L’UST è il ser­vi­zio re­spon­sa­bi­le di Se­dex pres­so la Con­fe­de­ra­zio­ne. Es­so può af­fi­dar­ne la ge­stio­ne a ter­zi.