Ordinanza 1
sull’asilo relativa a questioni procedurali
(Ordinanza 1 sull’asilo, OAsi 1)

(art. 102f–102l LA­si)

¹Du­ran­te il sog­gior­no nei cen­tri del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, all’ae­ro­por­to o, do­po l’as­se­gna­zio­ne al­la pro­ce­du­ra am­plia­ta, nei Can­to­ni, i ri­chie­den­ti l’asi­lo han­no il ne­ces­sa­rio ac­ces­so a una con­su­len­za e una rap­pre­sen­tan­za le­ga­le in­di­pen­den­ti in vi­sta dell’esple­ta­men­to del­le pro­ce­du­re d’asi­lo.

²I for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni in­ca­ri­ca­ti e i con­sul­to­ri giu­ri­di­ci au­to­riz­za­ti prov­ve­do­no af­fin­ché la con­su­len­za e la rap­pre­sen­tan­za le­ga­le pre­sen­ti­no la qua­li­tà ne­ces­sa­ria per l’esple­ta­men­to del­le pro­ce­du­re d’asi­lo.

³ Se so­no sta­ti in­ca­ri­ca­ti più for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni e au­to­riz­za­ti più con­sul­to­ri giu­ri­di­ci, la qua­li­tà del­la con­su­len­za e del­la rap­pre­sen­tan­za le­ga­le de­ve es­se­re ga­ran­ti­ta in par­ti­co­la­re me­dian­te un coor­di­na­men­to ade­gua­to.