Ordinanza 2 sull’asilo
relativa alle questioni finanziarie

(art. 88, 91 cpv. 2 bis LA­si; art. 87 LStrI)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne rim­bor­sa tri­me­stral­men­te ai Can­to­ni le pre­sta­zio­ni giu­sta l’ar­ti­co­lo 88 e l’ar­ti­co­lo 91 cpv. 2^bis LA­si non­ché l’ar­ti­co­lo 87 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 2005¹² su­gli stra­nie­ri e la lo­ro in­te­gra­zio­ne (LStrI)¹³ in ba­se ai da­ti re­gi­stra­ti nel­la ban­ca da­ti del­la Se­gre­te­ria di Sta­to del­la mi­gra­zio­ne (SEM)¹⁴.

² I ver­sa­men­ti tri­me­stra­li so­no ef­fet­tua­ti en­tro 60 gior­ni sul­la ba­se del­la da­ta di re­gi­stra­zio­ne nel­la ban­ca da­ti del­la SEM.

³ Le no­ti­fi­che dei Can­to­ni con­cer­nen­ti la ret­ti­fi­ca dei da­ti de­ter­mi­nan­ti per i ver­sa­men­ti van­no inol­tra­te re­go­lar­men­te, al più tar­di en­tro il 30 apri­le dell’an­no suc­ces­si­vo.

⁴ Le cor­re­zio­ni sui ver­sa­men­ti di cui al ca­po­ver­so 2 so­no ef­fet­tua­te l’an­no suc­ces­si­vo. Le di­ver­gen­ze tra la da­ta dell’even­to e quel­la di re­gi­stra­zio­ne so­no ap­pia­na­te. I pa­ga­men­ti suc­ces­si­vi e i rim­bor­si so­no com­pu­ta­ti in­sie­me ai ver­sa­men­ti tri­me­stra­li.

⁵ ...¹⁵

⁶ Tut­ti i pa­ga­men­ti so­no tra­sfe­ri­ti esclu­si­va­men­te sui con­ti cor­ren­ti dei Can­to­ni pres­so l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze. I rim­bor­si se­con­do il di­rit­to in ma­te­ria di sus­si­di e i rim­bor­si do­vu­ti al­le ri­du­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 89a ca­po­ver­so 2 LA­si so­no com­pu­ta­ti uni­ta­men­te ai ver­sa­men­ti giu­sta il ca­po­ver­so 2.¹⁶