Ordinanza
sull’assicurazione dei veicoli
(OAV)1

del 20 novembre 1959 (Stato 1° febbraio 2019)

1Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 6 ott. 1980, in vigore dal 1° gen. 1981 (RU 1980 1511). Secondo la medesima disp. nella numerazione degli art. aggiuntivi agli avverbi numerali sono state sostituite le lettere minuscole.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 12 Merci pericolose

1 Il mi­ni­mo di as­si­cu­ra­zio­ne per i vei­co­li a mo­to­re e gli au­to­tre­ni tra­spor­tan­ti mer­ci pe­ri­co­lo­se è di 15 mi­lio­ni di fran­chi per si­ni­stro, com­ples­si­va­men­te per i dan­ni ma­te­ria­li e al­le per­so­ne.48 I dan­ni al­le per­so­ne de­vo­no es­se­re ri­sar­ci­ti per pri­mi. Se le mer­ci pe­ri­co­lo­se so­no tra­spor­ta­te sol­tan­to su un ri­mor­chio, per que­st’ul­ti­mo oc­cor­re sti­pu­la­re un’as­si­cu­ra­zio­ne com­ple­men­ta­re.49

2 La co­per­tu­ra as­si­cu­ra­ti­va di­spo­sta nel ca­po­ver­so 1, si ap­pli­ca, sal­vo con­tra­ria di­spo­si­zio­ne con­trat­tua­le, so­lo se il dan­no è ca­gio­na­to dal­la pe­ri­co­lo­si­tà del­le mer­ci tra­spor­ta­te.

3 L’elen­co del­le mer­ci pe­ri­co­lo­se è fat­to dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

48 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 gen. 2004, in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 649).

49 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 29 cpv. 2 n. 4 dell’O del 29 nov. 2002 con­cer­nen­te il tra­spor­to di mer­ci su stra­da, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 20024212).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden