Ordonnance
sur l’assurance des véhicules
(OAV)1

du 20 novembre 1959 (Etat le 1 janvier 2022)er

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 oct. 1980, en vigueur depuis le 1er janv. 1981 (RO 1980 1511). Selon la même disp., les art. intercalaires bis ont été remplacés par des art. a dans tout le texte.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 25 Personnes auto­risées à faire usage de telles plaques 83

1 Un véhicule auto­mobile muni de plaques pro­fes­sion­nelles ou tir­ant une remorque mu­nie d’une telle plaque ne peut cir­culer, sous réserve des al. 2 et 3, qu’à con­di­tion qu’une des per­sonnes désignées ci-après con­duise le véhicule ou ac­com­pagne le con­duc­teur:84

a.
l’ex­ploit­ant ou un des em­ployés de l’en­tre­prise;
b.
le par­ent proche de l’ex­ploit­ant ou du chef de l’en­tre­prise (dir­ec­teur, gérant, chef d’ex­ploit­a­tion ou de vente) s’il vit en mén­age com­mun avec ce­lui-ci.85

2 Lor­sque le trans­fert d’un véhicule est ef­fec­tué dans l’in­térêt de l’en­tre­prise, l’ex­ploit­ant ou le chef de l’en­tre­prise peut autor­iser une autre per­sonne à se ser­vir de plaques pro­fes­sion­nelles, à con­di­tion toute­fois que cette per­sonne con­duise le véhicule.86

3 Des achet­eurs éven­tuels peuvent con­duire, sans être ac­com­pag­nés, des véhicules mu­nis de plaques pro­fes­sion­nelles, si ces derniers pré­sen­tent toutes les garanties de sé­cur­ité et sont con­formes aux pre­scrip­tions. Le tit­u­laire du per­mis de cir­cu­la­tion col­lec­tif doit tenir un re­gis­tre de ces courses et le con­serv­er pendant deux ans. Sur de­mande, il doit autor­iser les or­ganes de con­trôle à le con­sul­ter.87

488

83Nou­velle ten­eur selon l’art. 152 ch. 1 de l’O du 27 oct. 1976 réglant l’ad­mis­sion des per­sonnes et des véhicules à la cir­cu­la­tion routière, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1977 (RO 19762423).

84 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 11 avr. 2001, en vi­gueur depuis le 1er juin 2001 (RO 2001 1383).

85Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 1er juil. 1992, en vi­gueur depuis le 1er août 1992 (RO 1992 1338).

86Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 1er juil. 1992, en vi­gueur depuis le 1er août 1992 (RO 1992 1338).

87 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 11 avr. 2001, en vi­gueur depuis le 1er juin 2001 (RO 2001 1383).

88 Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 11 avr. 2001, avec ef­fet au 1er juin 2001 (RO 2001 1383).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden