Verkehrsversicherungsverordnung
(VVV)1

vom 20. November 1959 (Stand am 1. Januar 2022)

1Fassung gemäss Ziff. I der V vom 6. Okt. 1980, in Kraft seit 1. Jan. 1981 (AS 1980 1511). Gemäss derselben Bestimmung wurden die Einschaltartikel «bis» mit kleinen Buchstaben «a» numeriert.


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 25 Berechtigte Per­sonen 81

1 Ein Mo­tor­fahr­zeug, das mit Händ­ler­schil­dern ver­se­hen ist oder einen mit Händ­ler­schild ver­se­he­nen An­hän­ger zieht, darf un­ter Vor­be­halt der Ab­sät­ze 2 und 3 nur ver­keh­ren, wenn ei­ne der fol­gen­den Per­so­nen das Fahr­zeug führt oder den Füh­rer be­glei­tet:82

a.
In­ha­ber oder An­ge­stell­te des Be­trie­bes;
b.
Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ge der Be­triebs­in­ha­ber oder Be­triebs­lei­ter (Di­rek­to­ren, Ge­schäfts­füh­rer, Be­triebs- oder Ver­kaufs­chefs), wenn sie mit dem In­ha­ber oder Lei­ter des Be­trie­bes im glei­chen Haus­halt le­ben.83

2 Liegt die Über­füh­rung ei­nes Fahr­zeu­ges im In­ter­es­se des Be­trie­bes, kön­nen wei­te­re vom Be­triebs­in­ha­ber oder Be­triebs­lei­ter be­auf­trag­te Per­so­nen Händ­ler­schil­der ver­wen­den, müs­sen je­doch das Fahr­zeug sel­ber füh­ren.84

3 Mit Händ­ler­schil­dern ver­se­he­ne Fahr­zeu­ge kön­nen Kau­f­in­ter­es­sen­ten für un­be­glei­te­te Fahr­ten über­las­sen wer­den, wenn sie be­triebs­si­cher sind und den Vor­schrif­ten ent­spre­chen. Der In­ha­ber des Kol­lek­tiv-Fahr­zeu­g­aus­wei­ses hat über die­se Fahr­ten ein Ver­zeich­nis zu füh­ren, das wäh­rend zwei Jah­ren auf­zu­be­wah­ren ist. Er hat den Kon­troll­or­ga­nen auf Ver­lan­gen Ein­sicht in die­ses Ver­zeich­nis zu ge­wäh­ren.85

486

81Fas­sung ge­mä­ss Art. 152 Ziff. 1 VZV (AS 1976 2423).

82 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 11. April 2001, in Kraft seit 1. Ju­ni 2001 (AS 2001 1383).

83Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 1. Ju­li 1992, in Kraft seit 1. Aug. 1992 (AS 1992 1338).

84Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 1. Ju­li 1992, in Kraft seit 1. Aug. 1992 (AS 1992 1338).

85 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 11. April 2001, in Kraft seit 1. Ju­ni 2001 (AS 20011383).

86 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 11. April 2001, mit Wir­kung seit 1. Ju­ni 2001 (AS 20011383).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden