Ordinanza
sull’assicurazione dei veicoli
(OAV)1

del 20 novembre 1959 (Stato 1° gennaio 2022)

1Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 6 ott. 1980, in vigore dal 1° gen. 1981 (RU 1980 1511). Secondo la medesima disp. nella numerazione degli art. aggiuntivi agli avverbi numerali sono state sostituite le lettere minuscole.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 10 Procedura. Ter­mini

1 Il per­mes­so per l’uso del vei­co­lo di ri­ser­va è ri­la­scia­to sol­tan­to se la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne del vei­co­lo da so­sti­tui­re è sta­ta con­se­gna­ta all’au­to­ri­tà.

2 Il per­mes­so è ri­la­scia­to per 30 gior­ni al mas­si­mo.39

3 Il per­mes­so sca­du­to de­ve es­se­re re­sti­tui­to im­me­dia­ta­men­te all’au­to­ri­tà. Se il de­ten­to­re non ri­spet­ta que­sto ob­bli­go, l’au­to­ri­tà pren­de le mi­su­re ne­ces­sa­rie.

4 …40

39 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 nov. 2006, in vi­go­re dal 1° feb. 2007 (RU 200783).

40 In­tro­dot­to dall’art. 152 n. 1 dell’O del 27 ott. 1976 sull’am­mis­sio­ne al­la cir­co­la­zio­ne di per­so­ne e vei­co­li (RU 19762423). Abro­ga­to dal n. I dell’O dell’11 apr. 2001, con ef­fet­to dal 1° giu. 2001 (RU 2001 1383).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden