Ordinanza
sull’assicurazione dei veicoli
(OAV)1

1Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 6 ott. 1980, in vigore dal 1° gen. 1981 (RU 1980 1511). Secondo la medesima disp. nella numerazione degli art. aggiuntivi agli avverbi numerali sono state sostituite le lettere minuscole.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 6 Controllo; conservazione

1 L’au­to­ri­tà non ac­cet­ta l’at­te­sta­to d’as­si­cu­ra­zio­ne se ac­cer­ta che le in­di­ca­zio­ni in es­so con­te­nu­te so­no in­com­ple­te o ine­sat­te. Nei ca­si dub­bi, es­sa or­di­na le in­da­gi­ni ne­ces­sa­rie o in­for­ma l’as­si­cu­ra­to­re. Que­sto prin­ci­pio si ap­pli­ca per ana­lo­gia se vi è mo­ti­vo di ri­te­ne­re che i fat­ti in­di­ca­ti nell’at­te­sta­to han­no su­bi­to una mo­di­fi­ca­zio­ne.

2 Gli at­te­sta­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne so­no con­ser­va­ti elet­tro­ni­ca­men­te dall’USTRA fin­ché so­no va­li­di e an­co­ra per tre an­ni do­po la sca­den­za del­la lo­ro va­li­di­tà.19

3 …20

19Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 nov. 2006, in vi­go­re dal 1° feb. 2007 (RU 200783).

20Abro­ga­to dal n. I dell’O del 1° lug. 1992, con ef­fet­to dal 1° ago. 1992 (RU 1992 1338).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden