Ordinanza
concernente l’aiuto alle vittime di reati
(OAVI)

(art. 6 LAV)

¹ I red­di­ti de­ter­mi­nan­ti so­no cal­co­la­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­si 1 e 3 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 6 ot­to­bre 2006² sul­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri all’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà (LPC) e le ri­spet­ti­ve pre­scri­zio­ni fe­de­ra­li.

² In de­ro­ga al ca­po­ver­so 1:

a.

so­no da com­pu­ta­re in ra­gio­ne dei due ter­zi, una vol­ta de­dot­ta la fran­chi­gia se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a LPC:

1.

i red­di­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 1 let­te­re d–h LPC,

2.

la pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re an­nua se­con­do l’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1 LPC;

b.

la so­stan­za net­ta è com­pu­ta­ta in ra­gio­ne di un de­ci­mo, nel­la mi­su­ra in cui su­pe­ri il dop­pio del­la fran­chi­gia de­ter­mi­nan­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c LPC;

c. gli as­se­gni per gran­di in­va­li­di del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li non so­no com­pu­ta­ti.