Ordinanza
concernente l’aiuto alle vittime di reati
(OAVI)

(art. 31 LAV)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne pro­muo­ve con aiu­ti fi­nan­zia­ri, a li­vel­lo sviz­ze­ro o al­me­no per un’in­te­ra re­gio­ne lin­gui­sti­ca, pro­gram­mi di for­ma­zio­ne per:

a.

il per­so­na­le dei con­sul­to­ri;

b.

il per­so­na­le dei tri­bu­na­li e del­la po­li­zia;

c.

al­tre per­so­ne in­ca­ri­ca­te dell’aiu­to al­le vit­ti­me.

² Nei li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti, l’UFG as­se­gna gli aiu­ti fi­nan­zia­ri sot­to for­ma di im­por­ti for­fet­ta­ri, che in me­dia co­pro­no al mas­si­mo due ter­zi dei co­sti del pro­gram­ma di for­ma­zio­ne.