Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)1

del 31 ottobre 1947 (Stato 1° gennaio 2022)

1Nuovo tit. giusta il n. I 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i tit. marg. sono stati accentrati.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 36 Conteggio e compensazione 163

1 I con­teg­gi dei da­to­ri di la­vo­ro con­ten­go­no le in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie per la re­gi­stra­zio­ne dei con­tri­bu­ti e la lo­ro iscri­zio­ne nel con­to in­di­vi­dua­le.

2 I da­to­ri di la­vo­ro de­vo­no con­teg­gia­re i sa­la­ri en­tro 30 gior­ni dal ter­mi­ne del pe­rio­do di con­teg­gio.

3 Il pe­rio­do di con­teg­gio com­pren­de l’an­no ci­vi­le. Qua­lo­ra i con­tri­bu­ti sia­no pa­ga­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 3, il pe­rio­do di con­teg­gio cor­ri­spon­de al pe­rio­do di pa­ga­men­to.

4 La cas­sa di com­pen­sa­zio­ne, ba­san­do­si sul con­teg­gio, pro­ce­de al­la com­pen­sa­zio­ne fra i con­tri­bu­ti d’ac­con­to pa­ga­ti e i con­tri­bu­ti ef­fet­ti­va­men­te do­vu­ti. I con­tri­bu­ti sco­per­ti van­no pa­ga­ti en­tro 30 gior­ni a con­ta­re dal­la fat­tu­ra­zio­ne. I con­tri­bu­ti ec­ce­den­ti ven­go­no re­sti­tui­ti o com­pen­sa­ti dal­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne.

163 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 1° mar. 2000, in vi­go­re dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441).

BGE

114 V 65 () from 4. Mai 1988
Regeste: Art. 5 Abs. 2 und Art. 9 Abs. 1 AHVG. Beitragsrechtliche Qualifikation der Einkommen von Weinbau-Akkordanten (Erw. 2b und c). Art. 6 und Art. 12 Abs. 2 AHVG. Der Weinbau-Akkordant, dessen Arbeitgeber in der Schweiz eine Betriebsstätte hat, darf nicht einem Versicherten ohne beitragspflichtigen Arbeitgeber gleichgestellt werden, weshalb das Verfahren zur Festsetzung der Beiträge der Selbständigerwerbenden nicht angewendet werden darf (Erw. 3). Art. 14 Abs. 1 AHVG und Art. 5 Abs. 1 AVIG. Lit. a der zweiten Variante in Art. 16 des vom Staatsrat des Kantons Waadt mit Beschluss vom 12. November 1976 für die Bezirke Aubonne, Morges, Nyon und Rolle aufgestellten Weinbau-Mustervertrages ist bundesrechtswidrig, insoweit darin die Entrichtung der paritätischen Beiträge durch den Weinbau-Akkordanten und nicht durch dessen Arbeitgeber vorgesehen ist, was mit dem Grundsatz der Beitragserhebung an der Quelle unvereinbar ist (Erw. 4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden